Ghi chú Vụ truy tố Donald Trump ở New York

  1. 1 2 "đầu thú", (tiếng Anh: surrender n.đ. 'đầu hàng') tại Hoa Kỳ không có nghĩa là ra nhận tội, mà chỉ hành động tự nguyện trình diện tại một cơ quan có thẩm quyền (v.d., toà án hoặc đồn cảnh sát) thay vì bị bắt giữ—tương tự như một vụ bắt giữ được lên kế hoạch trước.[lower-alpha 3] Sau khi "đầu thú," một người sẽ được xử lý theo quy trình thường lệ của bị cáo (lấy vân tay, chụp ảnh, v.v.), và sau đó sẽ xuất hiện công khai trước toà tại một buổi đọc cáo trạng (arraignment). Tại đây, bị cáo có thể chọn nhận (plead) có tội (guilty) hoặc không có tội (not guilty). Nếu là trường hợp thứ hai, sẽ có những phiên điều trần trước phiên toà xét xử (pre-trial hearings) để bên bị cáo có thể kiến nghị bác bỏ (motion to dismiss) đối với những vấn đề như bằng chứng, lịch trình, hoặc nhân chứng, để tiếp tục tới phiên xét xử.[lower-alpha 4]
  2. home equity line of credit: một khoản vay, trong đó, chủ nợ đồng ý cho vay một lượng tiền tối đa, trong một khoảng thời gian được thỏa thuận giữa hai bên, với tài sản đảm bảo là tài sản (căn nhà) của người đi vay.
  3. Peltz, Jennifer (31 tháng 3 năm 2023). “Donald Trump was just indicted. Here's what happens next”. AP News. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2023.

Liên quan

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Vụ truy tố Donald Trump ở New York https://www.nytimes.com/2023/03/30/nyregion/trump-... https://www.worldcat.org/issn/0362-4331 https://web.archive.org/web/20230330225738/https:/... https://www.rollingstone.com/politics/politics-new... https://web.archive.org/web/20230330232050/https:/... https://abcnews.go.com/US/live-updates/trump-charg... https://apnews.com/article/trump-hush-money-new-yo... https://web.archive.org/web/20230330230131/https:/... https://www.theguardian.com/us-news/2023/mar/30/do... https://www.worldcat.org/issn/0261-3077